Les Fleursword – review

Les Fleursword is an otome game for PC you can get from Steam. Let me start this by saying that on Steam the review is mostly negative (as of posting this review) and… I guess it does kinda deserve that rating. Not that the story/game was bad, just… the translation quality was pretty bad. It’s like someone just put through all of the games’ text through Google translate and slotted it back into the game. I still found it understandable though… you just need to do some mental gymnastics.

Having that said, the game was pretty cheap – and my tolerance level goes in inverse proportion to a game’s price. Given that this game was only around ~$2, my tolerance level for this game was accordingly pretty high. High enough I didn’t actually mind sitting through the game reading that translation…

Story, as copied from Steam:

Long time ago, there were magicians living in this country
As legend goes, magicians are living myths in Voldgeria
Adelaide, a female knight, was on patrol duty one day,
When a magician casted some sort of death magic on her.
Due to their feud, the magician attacked her with whatever he had…

…yeah, that kind of translation – one of the better example.

…the above was a good example of the translation quality. To supplement the above: Adelaide was marked with a curse that would slowly kill her. The magician, content with enacting his revenge, was taken into prison. While the magician said that there was a way to save her, he refused to say where it could be found.

The game was made using RPG Maker I believe, which in my mind is a bit of an interesting shortcut. I said “shortcut” because… you can use the tiles and you don’t need to find/commission, say, background CGs. Every medium has its place though, and I guess the way it’s used in this game would shorten production time? But I digressed.

There are 3 guys you can aim for, and I think… only one of them (the magician I think?) had 2 endings. There were around 4-5 Event CGs for each character (inclusive of the 18+ CGs). You can scroll through the Steam Community Hub for some event CG samples (and more questionable translations sample). Romance content was OK, although some things got resolved off-screen and that part was not satisfying. Each of the guy had to travel to get the ingredients necessary to cure Adelaide – but you never saw any of this struggle/hardship. They left and came back a paragraph later having found the ingredients necessary and yay she’s saved! …I was like… um, yay?

The story was no masterpiece there, just a short story that’s OK to pass time. …although I suspect a better translation quality would actually elevate this game from the ‘OK’ realm into ‘good’. The length of the story also meant you’re not going to see in-depth character/relationship development, but that’s within expectation.  To note, the Japanese copy of the game is 18+, and there’s a patch you can download to restore it for the Steam copy. I applied the patch before I played my copy, so I have no idea what would be missing from the game without it. The game is pretty straightforward, but if you need a guide there’s one available on Steam.

…and that’s about all I can say really. I guess it also says something when I struggle to find something else to say…

TL;DR short, cheap (and hilariously translated) game to kill some time – just don’t expect a masterpiece and you’ll be fine.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 98 other followers

Blog Stats

  • 421,102 hits since Feb 2010

About…

Just an otome game fan. ...who spends a lot of weekends playing otome games on PC with a Japanese dictionary propped open on her lap.
%d bloggers like this: